- 場面別・シーン別英語表現辞典, I hope we'll get on well together. 様々なシーンで使われる「こちらこそよろしくお願いします」という言葉ですが、目上の人に使ってよいのか、さらにどういう場面で使っていいのか迷った経験はありませんか。今回は「こちらこそよろしくお願いします」の使い方や意味、より気持ちが伝わる使い方などをご紹介します。 ※これだけでも大丈夫ですが、とてもカジュアルな表現です。SNSや友達とのメールなどで使えます. © Copyright 2020 マイスキ英語. - 場面別・シーン別英語表現辞典, I am pleased to meet you. 「よろしくお願いします」や「こちらこそよろしくお願いします」と言うのは日本独特の言い方なので、英語に決まった言い方はありません。 入社の挨拶に対する返事とのことなので、下のように言うと良いでしょう。 1) Nice to meet you too. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（授業開始前に生徒が先生に述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしています」に近いニュアンス【やや丁寧な表現】）例文帳に追加, I’m looking forward to your class. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（ビジネスメールなどで結句に用いる表現【通常の表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（誰かに車などで送迎してもらう場合【通常の表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（同僚に業務等を依頼する際に使用する場合【通常の表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（メール、または報告書など、文書の末尾に締めくくりとして用いる表現【通常の表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（頼みに答えてもらう感謝の気持ちを表す場合【通常の表現】）例文帳に追加, Please do me this favor. ※頼みごとをした時, 「I’m sorry for the inconvenience caused,but your help would be highly appreciated.」 ※「I truely apologize for ～」とすると更に丁寧な言い方になります。, 「I’m sorry for the trouble.」 ※少しカジュアルで、「お手数おかけします」のうようなニュアンスです。, I really appreciate your great support. ※直接会っていなくても、メールの最後の方にも使えます。, Nice to meet you, too. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（様々な状況において使用する場合【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加, So... you'll help me, right? - 場面別・シーン別英語表現辞典, 次もよろしくお願いします（「またしましょう」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加, 次もよろしくお願いします（「またおちあいましょう」という表現【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加, Let's get together again. - 場面別・シーン別英語表現辞典, 次もよろしくお願いします（「ではまた次回」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加, 次もよろしくお願いします（「次回も楽しみであります」という表現【丁寧な表現】）例文帳に追加, Looking forward to it again next time. - 場面別・シーン別英語表現辞典, 今後ともよろしくお願いします（「色々とお世話になっています」と述べる表現【カジュアルな表現】）例文帳に追加, Thanks for putting up with me. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（正式な手紙・文章等の結語に使用する場合【丁寧な表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合【丁寧な表現】）例文帳に追加, We appreciate your cooperation. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（自己紹介の最後に添える挨拶として使う表現【丁寧な表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（上司または職場の従業員が新人に対して使う場合。通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う【やや丁寧な表現】）例文帳に追加, Looking forward to working with you. Thank you very much for your understanding. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（新人が初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いします」というニュアンス【やや丁寧な表現】）例文帳に追加, I’m looking forward to the training. - 場面別・シーン別英語表現辞典, 今後ともよろしくお願いします（「良いスタートをきって、その状態を保ちましょう」という表現【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加, We've got everything at a good start, let's keep it that way. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（提案を示す手紙・電子メールの最後に書く挨拶の場合【通常の表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（数多くの人の前で自己紹介をして、最後に言う挨拶の場合【通常の表現】）例文帳に追加, It's nice to meet you all - 場面別・シーン別英語表現辞典, I hope we will do good business together. よろしくお願いします （上司または職場の従業員が新人に対して使う場合。 通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う【やや丁寧な表現】） 例文帳に追加 Looking forward to working with you. Your kind understanding and cooperation are greatly appreciated. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（助けに応じてもらえるかどうかが分からない場合【丁寧な表現】）例文帳に追加, Any help would be appreciated. - 場面別・シーン別英語表現辞典, We ask for your consideration on this matter - 場面別・シーン別英語表現辞典, Thank you for your cooperation always. 因みに、年賀状などで書く「今年もよろしくお願いします」は、「Happy New Year!」のみの挨拶文で大丈夫です。 3－5．「こちらこそ、よろしくお願いします」の英語. Thank you very much for your cooperation. ※「はじめまして」の後ろに「too」を付ければ、「私も・こちらこそ」となります。, You, too. こちらこそよろしくお願いしますという、よろしくという挨拶への返事の表現はビジネスで使われる一般的な挨拶であり、目上の人に対する敬語表現でもあります。ここではそんなこちらこそよろしくお願いしますの使い方やメールでの活用法も含めて幅広く紹介していきます。 実は英語に「よろしくお願いします」というフレーズは存在しません。しかし、それにあたる表現は存在します。今回は「よろしくお願いします」にあたる英語フレーズを9つご紹介します。友人との会話からビジネスの場面まで使えるため、ぜひ覚えておきましょう！ I would appreciate your kind consideration. Thank you very much for your consideration. All rights reserved.. よって今回は、日本語の「よろしくお願いします」を場面ごとに分けて、英語での言い方をご紹介します。様々な「よろしくお願いします」の言い方を是非覚えてください。, Nice to meet you.／It’s pleasure to meet you.（丁寧） ※初めて会った時, Nice meeting you.／Let’s keep in touch. - 場面別・シーン別英語表現辞典, よろしくお願いします（業務等の処理を文面で相手に依頼する場合【やや丁寧な表現】）例文帳に追加, よろしくお願いします（ビジネスシーンで何か頼んだ場合【やや丁寧な表現】）例文帳に追加, I hope you will take this into consideration. 「nice to meet you」と「nice meeting you」の違いは？, 「Nice to meet you.」は出会った時、「Nice meeting you.」は出会いが終わった後の「よろしくお願いします」です。, 「I’m excited to work with you.」、「I look forward to working with you.」、「We look forward to doing business with you.」など。, 「It’s pleasure to meet you.」や「Pleased to meet you.」など。, 「Please say hello to ～.」や「Tell ～ I said hello.」など。, ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）, ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - Weblio Email例文集, Would you please take care of this for me? Thank you very much for your kind support. 今後ともよろしくお願いします（「これから先一緒に働くことを楽しみにしております」というニュアンス。上司に対してや同僚同士で使える表現【通常の表現】）例文帳に追加, I'm looking forward to working with you. - 場面別・シーン別英語表現辞典, 今後ともよろしくお願いします（「これから先のビジネスをよろしくお願いします」という表現。会社同士でビジネスのやりとりの際に述べる表現【丁寧な表現】）例文帳に追加, We are looking forward to our future business dealings in the days ahead. - 場面別・シーン別英語表現辞典, I thank you in advance. ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部）◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～）, 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。, ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。, ◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）, 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。, 英語で「よろしくお願いします」（宜しくお願いします）は何と言ったらいいんだろうと悩んではいませんか？, 日本語はとても、便利な言葉で「よろしくお願いします」がいろんな場面で使えて、その場面によって相手も解釈を使い分けてくれます。, 要するに、英語にはこの日本語の「よろしくお願いします」のような、いろんな場面で使えるオールマイティーで便利な言葉は存在しません。, これは、『「お世話になります」の英語｜メールやビジネスでも使える20フレーズ』にある「お世話になります＝よろしくお願いします」と同様です。, でも、英語は事柄をはっきり明確にする、１０伝えるために、１０全ては言わないまでも多くを明確にするのが英語です。, ようするに、場面毎に、自分が伝えたい「よろしくお願いします。」を細かく表現する必要があります。, 最後には、どれくらい「よろしくお願いします」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、チャレンジしてみましょう！, ■なぜ日本人だけ英語が話せないのか？「英語のカラクリ」を今だけ無料プレゼント中（PDF全71ページ）, １．英語で「よろしくお願いします」の基本 １－１．直訳すると変？日本語から英語への「よろしくお願いします」 １－２．正しい英語の「よろしくお願いします」, ２．シチュエーション別｜英語で「よろしくお願いします」 ２－１．出会い編｜英語で「よろしくお願いします」 ※カジュアルとフォーマルな言い方 ・初めて出会った時（初対面） ・出会いが終わった時, ２－２．ビジネス編｜英語で「よろしくお願いします」 ※カジュアルな言い方も含む ・会議や打ち合わせの時 ・頼みごと（依頼）をした時 ・その場にいない人に対して伝える時 ・ビジネスメールで伝える時, ３．友達・仕事・メールで使える！色んな「よろしくお願いします」の英語表現一覧 ３－１．「お手数ですが、よろしくお願いします」の英語 ３－２．「申し訳ありませんが、よろしくお願いします」の英語 ３－３．「ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いします」の英語 ３－４．「今後とも（これからも）・引き続き、よろしくお願いします」の英語 ３－５．「こちらこそ、よろしくお願いします」の英語 ３－６．「ご協力よろしくお願いします」の英語 ３－７．「ご検討よろしくお願いします」の英語 ３－８．「ご理解の程よろしくお願いします」の英語 ３－９．SNSやチャットにも使える「よろしくお願いします」のスラングと略語, ここでは、主に６つの場面で、今すぐに活用できる「よろしくお願いします」の表現をいくつかピックアップしています。, しかし、早見表の後の記事にて、他の言い方、またその使い方や場面での使い分けなど、しっかりとマスターした方が今後の英会話やビジネス、またメールを書く時など苦労することはなくなります。, あまりにも、当たり前に、何も考えずに使っているので私たち日本人も「よろしくお願いします」ってどういう意味？と聞かれるとなかなかすぐには答えられないかもしれません。, 元々は、よろしくは「よろしい」という言葉からきていて、よろしいとしてもらう。承諾、承認してもらう、受け入れてもらうという意味からきていて、「私を受け入れてください」や「承諾してください」というような意味合いです。, などとなりますが、これらの言葉は「よろしくお願いします」という場面ではネイティブは絶対に使いません。, また、「I beg your kindness.（直訳：あなたの優しさをお願いします）」という言葉が、日本語の「よろしくお願いします」という表現に近く、訳としては適当だという人もいますが、日本文化に詳しい人以外にはあまり通じないでしょう。言葉としては間違いではないですが、あまりにも丁寧すぎてネイティブは使わないからです。, 場面によって変化しますが、基本的には日本語の「よろしくお願いします」の場面では、「英語ではお礼を言う場合が多い」です。, 誰かとお会いした場合には、これから先よろしくお願いしますといいうより、出会えたことへの感謝、ここへ来てくれたことの感謝、時間をとってくれたことの感謝などを伝えます。, 仕事をお願いする場合も、引き受けてくれたことへの感謝はもちろん、作業してくれることに対しても先に「ありがとう」と感謝を言うことが多いです。, このことから、「よろしくお願いします」に一番近い英語は、「Thank you」です。, 他にも「I’m grateful for～.」や「心から感謝します」などの表現もあり、詳しく確認したい場合は、【「感謝」の英語表現｜困らない！３つの基本とメッセージ集】の記事を参考にしてみて下さい。, 「よろしくお願いします」の日本語の元々は、「承諾・承認してもらう」や「受け入れてもらう」という意味からきていてることは先ほどお伝えしました。, しかし、現代の日本語では様々な気持ちが合わさって、例えば下記のように、あなたも「よろしくお願いします」を使っているのではないでしょうか？, よって、場面や意図する意味合い事に「よろしくお願いします」に近い英語を使い分ける必要があります。, 初めての人と出会った時と出会いが終わった後の英語での「よろしくお願いします」の言い方が異なります。, 自己紹介の前、ビジネス交渉の前など、必ず挨拶の「よろしくお願いします」から入りましょう！, 要するに、日本語の「初めまして」が英語の「よろしくお願いします」に使えるということです。, 「初めまして」の英語は、【「初めまして」の英語｜６つの基本フレーズと使い方を習得！】の記事で詳しく解説しているので、お時間のある時にでも目を通して下さい。, 出会いが終わった後に、「今日はありがとうございました。これからもよろしくお願いします」というような意味合いで言いたい場合は、次の2つの言い方をすることができます。, どちらも、「お会いできてよかったです。」、「いい出会いでした。」というような意味合いですが、「今後ともよろしくお願いします。」という意味合いが含まれています。, 「Nice to meet you」と「Nice meeting you」の違いは？, 今回紹介したように、「It’」や「It was」を省略した「Nice to meet you」と「Nice meeting you.」を使う場合は、はっきりと使い分ける場合があります。, これは多くの日本人の方が知らないので、特にビジネスで恥をかかないためにも押さえておきましょう！, 「今後も～」と言うところを、あえて会話で言いたい場合は、次のフレーズを「Nice meeting you.」の後に付けて使うことができます。, ビジネスなどで出会った場合や、あまり連絡を取り合うことが想定できない相手には使いませんが、これから仲良くしていきたい人にはこの言葉をつけ足すことができると好印象です。, もし、今後あまり会うことが想定できない相手の場合は、次のフレーズを使うこともできます。, そして、最後に一言の、Have a nice day.「良い一日を」を付けますが、これは、初めての場合じゃなくても使えますが、別れ際に相手が良い一日を過ごせることを祈っていますというような思いやりの一言です。, 仕事上で、出会った相手に対して「よろしくお願いします」という場合は、初めの出会いのあいさつにプラスして、「一緒にお仕事ができて嬉しいです」という気持ちを伝えます。, 最初の二つは、取引相手にも使うことができますし、同じ会社の人で初めて会う人にも使えます。三つ目は、もっと丁寧に「会社間の取引」というかしこまった形の場合は、そのようなフレーズを使います。, すでに出会いのあいさつが済んだ状態で、会議や打ち合わせをする場合の「よろしくお願いします」は、英語では「来てくださってありがとうございます。」や「お時間をつくってくださってありがとうございます。」という言い方をすることが一般的です。, 「I appreciate…」は「～に感謝します。」で少し丁寧な言い方です。場面によって「I」か「we」に変えてもOKです。ここで、来てくれたことへのお礼を述べることで、この打ち合わせ、会議を「よろしく～」という意味合いも含むことができます。, 会議に招かれた方、打ち合わせに出向いた場合は、上の言葉（感謝）に対して返答をします。, 日本語では、出会いの際にあれこれ、相手を敬う言葉を言います。英語でも、多少雑談はしますが、日本のようにまどろっこしい会話はしません。, 英語の文化は簡潔に、手短に済ませること望むのでこれらのあいさつが済んでしまえば、本題に入って話しをしてOKです。, 部下への仕事だけではなく、友達にお願い事をしたときにも「よろしくね！」とお願いする場合もありますね。, その他に、「期待しているよ」や「頼むね」という意味合いを含んだ「よろしくお願いします」では、下記の2つを使うことも出来ます。, また、「Could you～?」や「Would you～?」で、「～をよろしくお願いできますか？（お願いします）」という言い方もできます。, そのような依頼する場合の「よろしくお願いします」は、『「依頼」の英語｜依頼する時の正しい３つの言い方を習得！』の記事をご参考下さい。, カジュアルな言い方なども知りたい方は、【英語メールの結び｜ビジネスやカジュアルでも使える15選！】の記事を参考にしてみて下さい。, その他に「お力添えいただけますでしょうか？」というような丁寧な言い方をしたい場合はこんなフレーズがあります。, 情報がほしい場合、何かについて教えてもらいたい場合は、I hope you will be able to provide the information.「情報をいただければと存じます」、という表現をします。, 最後となりますが、おさらいの意味も含めて、色々な「よろしくお願いします」の英語例文をみてましょう！, もうお気付きかもしれませんが、「お手数おかけしますが、よろしくお願いします」、「申し訳ありませんが、よろしくお願いします」、「ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いします」の３つは同じ英語フレーズを使います。, しかし、基本となるのが、必ず「感謝」の英語で「よろしくお願いします」を表現しているところです。, 因みに、年賀状などで書く「今年もよろしくお願いします」は、「Happy New Year!」のみの挨拶文で大丈夫です。, 基本的には、ビジネスなどフォーマルな時には使えませんが、スラングもあるので、『英語のスラング｜ネイティブが良く使う厳選３１フレーズ』の記事も参考にしてみて下さい。, 特に挨拶のところが、「How’s it going?」など、砕けた表現になります。, また、SNSやチャットなどでの感謝でのよろしくお願いしますなど、略すことが多いです。「ありがとう」を「thnx」などです。こちらも、『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』の記事を参考にしてみて下さい。, 日本語の「よろしくお願いします」はとても便利な言い方です。様々なシチュエーションで使えてしまうため、あまり考えずに使ってしまっていることも多いのではないでしょうか。, 英語では、「よろしく～」のかわりに、「ありがとう」とお礼を伝えることが多いですが、何に対してのお礼なのかを明確にするので、場面ごとどんなフレーズがふさわしいか考える必要があります。, でも、英語に変えた場合の言い方も、お礼なのでそれほど難しいフレーズはありません。出会いの時のフレーズなどは何度か出会いを繰り返して自分のものにしましょう。, また友達同士の「よろしくお願い（します）」とビジネスでの言い方は、ここでご紹介したように少し変えた方がいいですね。, その他の言い回しは、全て覚える必要はありませんが、ここではどんな「よろしくお願いします」を言ったらいいか考える参考にしてみてください。, 今すぐ読んだ「よろしくお願いします」に関連する英語でもてこずったのではないでしょうか。答えを確認してしっかりマスターしましょう！, これって本当に通じるのか...？ もっと他の良い言い方はあるのか？ と自分の英語に不安を思った方へ！, ◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）, ◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。.
オレンジ 果物,
Greeeen ファンクラブ,
葵わかな 似てる,
乳酸菌ショコラ 下痢,
堀岡隼人 2軍成績,
テイエム プリキュア スポーツ 新聞,
スーツ ドラマ動画 Dailymotion 9話,
十勝スカイアース メンバー,
日ノ本学園 女子サッカー かわいい,
自衛隊 海外派遣 なぜ,
新潟競馬場 天気,
いきものがかり 既婚者,
天皇賞秋 2020 出走予定,
モナ王 あずき 通販,
劉暁波 読み方,
子供 喜ぶ お菓子 市販,
久保建英 移籍金,
神戸市総体 中止,
ウイニングポスト8 Wiki,
朝ドラ あさが来た モデル,
日ノ本学園 女子サッカー 2015,
ごめん愛してる 日本 韓国人,
サバイバルファミリー 猫缶,
明日の約束最終回 動画,
尚志高校 サッカーセレクション結果,
パリーグ チーム防御率 2020,
花唄 歌詞 Tokio,
菅田将暉 まちがいさがし,
オークス 2020 出走予定,
将棋 扇子 直筆,
ロッテ ソフトバンク 相性,
オリックス ソフトバンク 練習試合,
ガーナチョコ Cm 女優,
おじさまと猫 Zip,
マイル チャンピオンシッ プレース 後 コメント,
競馬 競走中止 払い戻し,